Not every hat looks good on every head. From baseball caps to bucket hats, here’s how to find the perfect hat for your face shape—because not all domes are created equal.